Du học trung quốc

HỖ TRỢ TƯ VẤN

Tổng đài tư vấn du học New Ocean Ms.Ly : 0986.842.885

Ms.Hảo : 096.456.0011

Ms.Tâm: 096.456.0055

Ms.Hiền: 096.456.0044

CÔNG TY DU HỌC NEW OCEAN

ĐỐI TÁC

Múi giờ thế giới

Fanpage Du Học New Ocean

DU HỌC TRUNG QUỐC - HỌC BỔNG DU HỌC TRUNG QUOC, TƯ VẤN DU HỌC TRUNG QUỐC

Quên cách yêu – Lương Bích Hữu

++++++++++++++++Lời Hoa ++++++++++++++++++

从多久不能记得我也不再说爱谁,
(Cóng duōjiǔ bùnéng jìde wǒ yě bù zàishuō ài shuí)
怕说分手话长夜泪珠流逝在枕边,
(Pà shuō fēnshǒu huà chángyè lèizhū liúshì zài zhěn biān)
从你离开后我, 我想诅咒什么, 帶我伤口咒你在憨头.
(Cóng nǐ líkāi hòu wǒ, wǒ xiǎng zǔzhòu shénme, dài wǒ shāngkǒu zhòu nǐ zài hān tóu)
我经常试去忘记与你相亲快乐, 亲吻或是与你甜密牵着手以前事,
(Wǒ jīngcháng shì qù wàngjì yǔ nǐ xiāngqīn kuàilè, qīnwěn huò shì yǔ nǐ tián mì qiān zhuóshǒu yǐqián shì)
我忘记我的心, 也还需要得爱, 因为你曾经爱情对我是正常.
(Wǒ wàngjì wǒ de xīn, yě hái xūyào dé ài, yīnwèi nǐ céngjīng àiqíng duì wǒ shì zhèngcháng)
从你匆匆离开, 我震惊,我惊神,我慌乱.
(Cóng nǐ cōngcōng líkāi, wǒ zhènjīng, wǒ jīng shén, wǒ huāngluàn)
是因我错或是你错, 你默默改变.
(Shì yīn wǒ cuò huò shì nǐ cuò, nǐ mòmò gǎibiàn)
我更拦着你手, 你也更加放手,
(Wǒ gèng lánzhe nǐ shǒu, nǐ yě gèngjiā fàngshǒu)
给我落空与人世这么苦.
(Gěi wǒ luòkōng yǔ rénshì zhème kǔ)
从此我不想, 我冷淡, 我不闷, 我不乐,学忘记你, 从时间里, 等你忘记了.
(Cóngcǐ wǒ bùxiǎng, wǒ lěngdàn, wǒ bù mèn, wǒ bù lè, Xué wàngjì nǐ, cóng shíjiān lǐ, děng nǐ wàngjìle.)
但是我的心, 现在不可爱谁, 忘了你也 忘了如何爱一个人.
(Dànshì wǒ de xīn, xiànzài bù kě’ài shuí, wàngle nǐ yě wàng liǎo rúhé ài yīgè rén)

+++++++++++++++Lời Việt +++++++++++++

Sợ câu chia tay hay nước mắt rơi đêm đêm đầm đìa trên gối?
Từ khi anh bước ra đi, em không muốn nhớ điều gì, mà vết thương trong em vẫn đâu đấy thôi

Để quên anh em đã cố quên những năm tháng bên anh buồn vui
Nụ hôn trên môi hay cái nắm tay bên nhau ngọt ngào khi ấy
Mà em quên trái tim em vẫn còn cần lắm yêu thương, nhưng vì anh từ lâu tình yêu với em thật bình thường

Từ lúc anh đi vội vàng em bàng hoàng, em giật mình, em hoang mang
Là lỗi do em hay là do anh đã đổi thay âm thầm?
Em càng níu tay anh thì anh lại càng buông tay, để cho em chơi vơi giữa đời.
Quá đắng cay!

quen-cach-yeu

Từ đó em không còn cười, em lạnh lùng, em chẳng buồn, em không vui
Học cách quên anh theo thời gian trôi cũng đã quên anh rồi
Nhưng rồi trái tim em giờ đây chẳng thể yêu ai
Quên được anh em cũng quên cách để em yêu một người.

++++++++++++++++++++the end+++++++++++++++++++

  • CÔNG TY TƯ VẤN DU HỌC QUỐC TẾ NEW OCEAN
  • Hội sở: Số 37 ngõ 121, Thái Hà, Q. Đống Đa, Hà Nội
    Điện thoại: (04) 353 78 311
    Fax: (04) 6275.4347
    Hotline Tư Vấn
    Ms.Ly: 0986.842.885
    Ms.Hảo: 096.456.0011
    Ms.Hiền: 096.456.0044
    Ms.Tâm: 096.456.0055
    Email:info@tandaiduong.com.vn
    Website: http://newocean.edu.vn
    Sáng: 8h -11h30 - Chiều: 13h - 17h30
  • ĐỐI TÁC
  • HỌC VIỆN NGÔN NGỮ iGIS
    Cơ sở I: Số 15, Ngõ 121, Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội
    Điện Thoại: (04) 6252.9988 - Fax: (04) 6275.4347
    Cơ sở II: Số 98 Trần Đại Nghĩa, Hai Bà Trưng, Hà Nội
    Điện Thoại: (04) 626 88088 - Fax: (04) 626 88088
    Cơ sở III: Số 82 Hồ Tùng Mậu, Mai Dịch, Cầu Giấy, HN
    Điện Thoại: (04) 626 99099 - Fax: (04) 626 35566
    Hotline: 096.456.11.22
  • CÔNG TY CP ĐẦU TƯ VÀ PT SÁNG TẠO ĐÔNG DƯƠNG
    Địa chỉ: Số 39, Ngõ 121, Thái Hà, Đống Đa, Hà Nội
    Điện Thoại: (04) 35 38 1399 - Fax: (04) 35 38 1398
    Hotline: 096.456.33.22
hidden hit counter